|
Опрос | Лучший российский издатель игр
|
|
|
|
|
| demoven | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 01:33 | Сообщение # 76 |
 Человек который не не смеётся!
Группа: Проверенные
Сообщений: 963
Статус: Offline
| Quote (ACOOLIST) 1С лучше всех держится.
спасибо....вот у меня такой вопрос , каждый издатель может перевести игру , например , берем СХ , его может перевести Бука потом 1С потом еще какойнибуть , либо только один чзтатель может ????
что страшнее Fallout´a???мир где живет Postal!!!!!!
|
| |
| |
| ACOOLIST | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 02:22 | Сообщение # 77 |
 Вундервафля!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1825
Статус: Offline
| Существует оригинальный издатель, у СХ это Konami, он финансирует разработчика. Разработчик не имеет совершено никаких прав на игру. Оригинальный издатель выбирает других издателей в разных странах, чтобы облегчить процесс продаж в той или иной стране, в этом случае оригинальный издатель платит другим издателям, чтобы те в свою очередь издавали игру по их правилам. В России Konami выбрали Софт Клаб с условием на то, что они оставят игру в оригинальном виде, т.е. не станут её переводить. Существуют ещё один вариант: другие издатели выкупают часть прав на игру у оригинального издателя, в это случае другой издатель в праве переводить игру по условиям договора. Любой другой издатель может выкупить права такого же другого издателя и перевести игру согласно старому контракту с оригинальным издателем. Но вот СХ никто никогда не будет переводить, т.к. это стоит бешеных денег, тем более Konami по принципу не разрешат переводить игру, даже не существует японской озвучки ни к одной и частей СХ, везде Multi5/ENG версия.
|
| |
| |
| demoven | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 03:22 | Сообщение # 78 |
|
Человек который не не смеётся!
Группа: Проверенные
Сообщений: 963
Статус: Offline
| ааа пасиб сань , все разнеснил  я в СХ играл с корявым переводом(((
что страшнее Fallout´a???мир где живет Postal!!!!!!
|
| |
| |
| MDK | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 13:34 | Сообщение # 79 |
 Отец-создатель нашего дома-сайта
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Статус: Offline
| Konami вообще какая-то странная конторка. Игры переводить толком не дают, СХ загнали западными разработчикам, которые убили курицу, несущую золотые яйца. 
|
| |
| |
| ACOOLIST | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 21:00 | Сообщение # 80 |
|
Вундервафля!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1825
Статус: Offline
| Они отдали игру на разработку американцам только потому, что большая часть Team Silent ушли ещё после 3-й части, т.к. считали, что идея полностью исчерпана.
|
| |
| |
| MDK | Дата: Понедельник, 04.10.2010, 10:06 | Сообщение # 81 |
|
Отец-создатель нашего дома-сайта
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Статус: Offline
| Quote (ACOOLIST) Team Silent ушли ещё после 3-й части, т.к. считали, что идея полностью исчерпана. Правильно так посчитали. Согласись в 10 (любое количество нолей)... раз проходить СХ уже подзаебёт.
|
| |
| |
| ACOOLIST | Дата: Понедельник, 04.10.2010, 13:56 | Сообщение # 82 |
|
Вундервафля!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1825
Статус: Offline
| Quote (MDK) Правильно так посчитали. Согласись в 10 (любое количество нолей)... раз проходить СХ уже подзаебёт.
Соглашусь. Я вообще удивляюсь как такая небольшая команда разработчиком могли с периодичностью раз в 1,5 года создавать такие шедевры!
|
| |
| |
